med anledning av

med anledning av (Schwedisch)

Redewendung

Worttrennung:

med an·led·ning av

Aussprache:

IPA: [ˈmɛːd `anːˌleːdnɪŋ ˈɑːv]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Ausdruck, der einer Präposition entspricht: anlässlich, aus Anlass

Sinnverwandte Wörter:

[1] till följd av, på grund av, med hänsyn till

Beispiele:

[1] Med anledning av 10-årsjubileet ger förlaget ut en bildband.

Anlässlich des 10-jährigen Jubileums gibt der Verlag einen Bildband heraus.

[1] De håller krismöte med anledning av de skumma lägenhetsaffärerna.

Die windigen Wohnungsgeschäfte waren der Anlass für eine Krisensitzung.

Übersetzungen

 [1] Ausdruck, der einer Präposition entspricht: anlässlich, aus Anlass

Deutsch: anlässlich Englisch: Französisch: Italienisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 , Seite 12