mallen

mallen (Deutsch)

Verb, transitiv

	Person	Wortform
Präsens	ich	malle
	du	mallst
	er, sie, es	mallt
Präteritum	ich	mallte
Konjunktiv II	ich	mallte
Imperativ	Singular	mall! malle!
	Plural	mallt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gemallt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:mallen

Worttrennung:

mal·len, Präteritum: mall·te, Partizip II: ge·mallt

Aussprache:

IPA: [ˈmalən]

Hörbeispiele:  mallen ^(Info)

Reime: -alən

Bedeutungen:

[1] transitiv, Seemannssprache: mit einem Mall arbeiten; messen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) vom Substantiv Mall durch Konversion

Oberbegriffe:

[1] arbeiten, messen

Beispiele:

[1] Das Boot wurde nach alten Schablonen gemallt.

Wortbildungen:

Konversionen: gemallt, Mallen, mallend

Substantiv: Mallung

Übersetzungen

 [1] mit einem Mall arbeiten; messen

Englisch: Französisch: gabarier → fr Italienisch: tracciare → it Russisch: выгибать по шаблону (vygibatʹ po šablonu☆) → ru

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „mallen“

[1] Duden online „mallen“

Quellen:

Verb, intransitiv

	Person	Wortform
Präsens	ich	malle
	du	mallst
	er, sie, es	mallt
Präteritum	ich	mallte
Konjunktiv II	ich	mallte
Imperativ	Singular	mall! malle!
	Plural	mallt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gemallt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:mallen

Worttrennung:

mal·len, Präteritum: mall·te, Partizip II: ge·mallt

Aussprache:

IPA: [ˈmalən]

Hörbeispiele:  mallen ^(Info)

Reime: -alən

Bedeutungen:

[1] transitiv, Seemannssprache, vom Wind: umlaufen, umspringen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) vom Adjektiv mall durch Konversion

Oberbegriffe:

[1] umspringen

Beispiele:

[1] Der Wind mallt heute ständig.

[1] Der Regen hat wieder eingesetzt und ist zeitweilig recht heftig, Wind von SW zu NW mallend, nordwestliche Dünung, leicht bewegte See.

Wortbildungen:

Konversionen: Mallen, mallend

Substantiv: Mallung

Übersetzungen

 [1] vom Wind: umlaufen, umspringen

Englisch: shift → en, veer → en round Italienisch: girare → it

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „mallen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: mahlen, malen