malifer

malifer (Latein)

Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe	m	f	n	Adverb
Positiv	mālifer	mālifera	māliferum	—
Komparativ	—	—	—	—
Superlativ	—	—	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:malifer

Worttrennung:

ma·li·fer

Bedeutungen:

[1] Äpfel tragend

Herkunft:

Ableitung zu dem Substantiv malum ^→ la mit dem Suffix -fer ^→ la^[1]

Beispiele:

[1] „patriis sed non et filius arvis // contentus late iam tum dicione premebat // Sarrastis populos et quae rigat aequora Sarnus, // quique Rufras Batulumque tenent atque arva Celemnae // – et quos maliferae despectant moenia Abellae – // Teutonico ritu soliti torquere cateias, // tegmina quis capitum raptus de subere cortex // aerataeque micant peltae, micat aereus ensis.“ (Verg. Aen. 7, 736–743)^[2]

Übersetzungen

[1] Äpfel tragend

Deutsch: Äpfel tragend

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „malifer“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 780.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „malifer“

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, Seite 1175.

Quellen:

↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , Seite 1175.
↑ Publius Vergilius Maro; Gian Biagio Conte (Herausgeber): Aeneis. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-11-019607-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 225–226.

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , Seite 1175.

[2] Publius Vergilius Maro; Gian Biagio Conte (Herausgeber): Aeneis. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-11-019607-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 225–226.

[1]

[2]