maikäfern

Siehe auch:

Maikäfern

maikäfern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	maikäfere
	du	maikäferst
	er, sie, es	maikäfert
Präteritum	ich	maikäferte
Konjunktiv II	ich	maikäferte
Imperativ	Singular	maikäfere!
	Plural	maikäfert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gemaikäfert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:maikäfern

Worttrennung:

mai·kä·fern, Präteritum: mai·kä·fer·te, Partizip II: ge·mai·kä·fert

Aussprache:

IPA: [ˈmaɪ̯ˌkɛːfɐn]

Hörbeispiele:  maikäfern ^(Info)

Bedeutungen:

• intransitiv:

[1] salopp, spöttisch: mehrfach zu einer Rede ansetzen und sich dabei in nervöser Weise in Positur werfen

[2] veraltet: sich eine Rede, die man zu einem festlichen Anlass zu halten hat, erst während des Festes überlegen

[3] umgangssprachlich, scherzhaft: still, aber fleißig und emsig arbeiten

[4] umgangssprachlich, scherzhaft: über etwas sinnieren, sich über etwas Gedanken machen

Herkunft:

[2] Es wird angegeben, dass das beschriebene Verhalten mit dem Maikäfer verglichen werde, weil dieser mit seinen Flügeln vor dem Auffliegen stets kräftige Bewegungen macht.

[3, 4] Diese Bedeutungen wurden vermutlich deshalb mit dem Maikäfer in Verbindung gebracht, weil dieser nicht schnell krabbelt, sondern sich eher ruhig fortbewegt und sich dem Anschein nach lange darauf vorbereitet, loszufliegen.

Beispiele:

[1] Der Schuldirektor kommt nicht in die Gänge. Er maikäfert bloß die ganze Zeit.

[2] Dass mein Mann immer maikäfert, dürfte mittlerweile stadtbekannt sein.

[3] Den ganzen Nachmittag maikäferst du nur und sitzt nicht mal mit uns im Garten.

[4] Onkel Balduin maikäfert in der Hängematte. Wir dürfen ihn nicht stören.

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch:

 [2] ?

Englisch: Französisch:

 [3] umgangssprachlich, scherzhaft: still, aber fleißig und emsig arbeiten

Englisch: Französisch:

 [4] umgangssprachlich, scherzhaft: über etwas sinnieren, sich über etwas Gedanken machen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „maikäfern“

[2] Lutz Röhrich: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten. Band 2: Hanau–Saite, Verlag Herder, Freiburg im Breisgau/Basel/Wien 2009, ISBN 978-3-9811483-8-1, DNB 998963240 (Neuausgabe) , „maikäfern“, Seite 991

[3, 4] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „maikäfern“ auf wissen.de

Quellen: