luva

luva (Portugiesisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
a luva	as luvas

Worttrennung:

lu·va, Plural: lu·vas

Aussprache:

IPA: [ˈluvɐ], Plural: [lˈuvɐʃ]

Hörbeispiele: —

Reime: -vɐ

Bedeutungen:

[1] Bekleidungsstück für die Hand; (Arbeits-, Schutz-, Motorrad-)Handschuh

[2] Muffe/Manschette für die Verbindung hydraulischer Röhre

Herkunft:

Das Wort geht auf die Gotische Sprache^(→got) 𐌻𐍉𐍆𐌰 (lôfa) ^→ got zurück und bedeutete ursprünglich „Handfläche“.^[1]

Oberbegriffe:

[1] acessório, roupa

Beispiele:

[1]

[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] luva de borracha — Gummihandschuh

[1] luva de banho — Waschlappen

[1] luvas de proteção — Schutzhandschuhe

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Handschuh¹

Für [2] siehe Übersetzungen zu Hülle¹

Für [2] siehe Übersetzungen zu Manschette

Für [2] siehe Übersetzungen zu Muffe¹

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Portugiesischer Wikipedia-Artikel „luva“

[1] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „luva“

[1] PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „luva“

[*] Vocabulário Ortográfico do Português (portal da língua portuguesa): „luva“

Quellen:

↑ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „luva“.

luva (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
Utrum	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) luva	luvan	luvor	luvorna
Genitiv	luvas	luvans	luvors	luvornas

Worttrennung:

lu·va, Plural: lu·vor

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] eng am Kopf anliegende Kopfbedeckung

Beispiele:

[1] Barnen hjälpte när vi klippte till luvorna till tomtarna.

Die Kinder halfen, als wir die Mützen für die Weihnachtsmänner zuschnitten.

Übersetzungen

[1] eng am Kopf anliegende Kopfbedeckung

Deutsch: Mütze, Haube, Wollmütze, Zipfelmütze

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »luva«, Seite 534

[1] Svenska Akademiens Ordbok „luva“

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „luva“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „luva“

[1] Lexin „luva“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „luva“

Ähnliche Wörter:

lova, uva

[1] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „luva“.

[1]