likna

likna (Schwedisch)

Verb

	Wortform	Passiv
Präsens	liknar	liknas
Präteritum	liknade	liknades
Supinum	liknat	liknats
Partizip Präsens	liknande liknandes	—
Partizip Perfekt	liknad	—
Konjunktiv	skulle likna	skulle liknas
Imperativ	likna!	—
Hilfsverb	ha	—

Worttrennung:

lik·na, Präteritum: lik·na·de, Supinum: lik·nat

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:

likna^(Info)

Bedeutungen:

[1] weitgehend übereinstimmen, sich wenig unterscheiden

[2] als gleichwertig ansehen, gleichstellen, gleichsetzen

Synonyme:

[2] jämställa

Beispiele:

[1] Syskonen liknar varandra.

Die Geschwister gleichen sich.

[1] Det liknar inte min mor att komma för sent.

Das ist meiner Mutter gar nicht ähnlich, Zuspätzukommen.

[2] Det som är kvar av torget är dock i bästa fall att likna vid en plan plats.

Das, was noch vom Marktplatz übrig ist, gleicht bestenfalls einem ebenen Platz.

[2] Sömn kan liknas med en minisemester.

Schlaf kann man mit einem Kurzurlaub gleichsetzen.

Redewendungen:

likna någon på håret, likna varandra som bär

Übersetzungen

[1] weitgehend übereinstimmen, sich wenig unterscheiden

Deutsch: ähneln, gleichen

[2] als gleichwertig ansehen, gleichstellen, gleichsetzen

Deutsch: gleichstellen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „likna“

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »likna«, Seite 520

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „likna“

[1] Lexin „likna“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „likna“