likna (Schwedisch)Bearbeiten

VerbBearbeiten

Wortform Passiv

Präsens liknar liknas

Präteritum liknade liknades

Supinum liknat liknats

Partizip Präsens liknande
liknandes

Partizip Perfekt liknad

Konjunktiv skulle likna skulle liknas

Imperativ likna!

Hilfsverb ha

Worttrennung:

lik·na, Präteritum: lik·na·de, Supinum: lik·nat

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:   likna (Info)

Bedeutungen:

[1] weitgehend übereinstimmen, sich wenig unterscheiden
[2] als gleichwertig ansehen, gleichstellen, gleichsetzen

Synonyme:

[2] jämställa

Beispiele:

[1] Syskonen liknar varandra.
Die Geschwister gleichen sich.
[1] Det liknar inte min mor att komma för sent.
Das ist meiner Mutter gar nicht ähnlich, Zuspätzukommen.
[2] Det som är kvar av torget är dock i bästa fall att likna vid en plan plats.
Das, was noch vom Marktplatz übrig ist, gleicht bestenfalls einem ebenen Platz.
[2] Sömn kan liknas med en minisemester.
Schlaf kann man mit einem Kurzurlaub gleichsetzen.

Redewendungen:

likna någon på håret, likna varandra som bär

ÜbersetzungenBearbeiten

[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „likna
[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (likna), Seite 520
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portallikna
[1] Lexin „likna
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „likna