lieutenant

lieutenant (Englisch) Bearbeiten

Substantiv Bearbeiten

Singular	Plural
the lieutenant	the lieutenants

Worttrennung:

lieu·ten·ant, Plural: lieu·ten·ants

Aussprache:

Heer:

IPA: britisch, irisch: [lɛfˈtɛnənt], Plural: [lɛfˈtɛnənts]

US-amerikanisch: [luːˈtɛnənt], [ljuːˈtɛnənt], Plural: [luːˈtɛnənts], [ljuːˈtɛnənts]

australisch: [lefˈtenənt], Plural: [lefˈtenənts]

kanadisch: [lɛfˈtɛnənt], rar: [ljuːˈtɛnənt], Plural: [lɛfˈtɛnənts], rar: [ljuːˈtɛnənts]

Marine:

IPA: britisch, irisch: [ləˈtɛnənt], Plural: [ləˈtɛnənts]

US-amerikanisch: [luːˈtɛnənt], [ljuːˈtɛnənt], Plural: [luːˈtɛnənts], [ljuːˈtɛnənts]

australisch: [ləˈtenənt], Plural: [ləˈtenənts]

kanadisch: [ləˈtɛnənt], rar: [ljuːˈtɛnənt], Plural: [ləˈtɛnənts], rar: [ljuːˈtɛnənts]

Hörbeispiele:

lieutenant (australisch)^(Info)

lieutenant^(Info)

lieutenant (brit., Heer)^(Info),

lieutenant (amer., Heer, Marine)^(Info), Plural: —

Reime: -ɛnənt

Bedeutungen:

[1] Heer: der Dienstgrad zwischen captain (Hauptmann) und second lieutenant (Unterleutnant); in den USA wird es auch first lieutenant genannt; der Leutnant, der Oberleutnant

[2] umgangssprachlich Heer: (inkorrekt in Britisch) kurz für second lieutenant, der Leutnant, der Unterleutnant

[3] Marine:, der Dienstgrad zwischen lieutenant commander und sub-lieutenant; der Kapitänleutnant

[4] Polizei: der Polizeihauptwachtmeister, die Polizeihauptwachtmeisterin, österreichisch: der Polizeioberinspektor, die Polizeioberinspektorin

Abkürzungen:

[1, 2] Lt., LT., LT, lieut., Lieut., lieut, Lieut, LEUT

Synonyme:

[1] US-amerikanisch: first lieutenant, [2] second lieutenant

Beispiele:

[1, 2] He was a lieutenant in the Prussian army.

Er war ein Leutnant der preußischen Armee.

[3] The lieutenant addressed the sailors.

Der Kapitänleutnant sprach die Matrosen an.

[4] The lieutenant wasn't ready to let us go just yet, though.

Die Polizeihauptwachtmeisterin war doch noch nicht bereit uns gehen zu lassen.

Wortbildungen:

In Dienstgradordnung:

Marine: lieutenant commander, US-amerikanisch: first lieutenant, sub-lieutenant, kanadisch, australisch und neuseeländisch:acting sub-lieutenant; (?) flag lieutenant

Heer: lieutenant colonel, US-amerikanisch: first lieutenant, second lieutenant

Luftstreitkräfte: flight lieutenant

veraltet, nicht militärische oder nicht englischsprachige Grade: detective lieutenant, junior lieutenant, lieutenant general, lieutenant governor, britisch: lord lieutenant, kanadisch: Quebec lieutenant, senior lieutenant, third lieutenant

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Deutsch: Leutnant m, Oberleutnant m

[2] ?

Deutsch: Leutnant m

[3] ?

Deutsch: Kapitänleutnant m

[4] ?

Deutsch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Englischer Wikipedia-Artikel „lieutenant“

[1, 3] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „lieutenant“

[1, 3, 4] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „lieutenant“

[1–4] Merriam-Webster Online Dictionary „lieutenant“

[1–4] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „lieutenant“

[1–4] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „lieutenant“

lieutenant (Französisch) Bearbeiten

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: Bedeutung genauer angeben