letitý

letitý (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
letitý	letitější	nejletitější
Alle weiteren Formen: Flexion:letitý

Worttrennung:

le·ti·tý

Aussprache:

IPA: [ˈlɛcɪtiː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ein hohes Alter aufweisend, sehr alt; bejahrt, betagt, hochbetagt, greis

[2] viele Jahre dauernd; langjährig, jahrelang

Synonyme:

[1] starý

[2] mnohaletý

Beispiele:

[1] „Pod stromem jednoho dne, když slunce jasně svítilo, seděl velmi letitý námořník a vedle něho seděla jeho manželka, také velmi letitá žena.“

Eines Tages, als die Sonne klar schien, saß unter dem Baum ein sehr betagter Seemann und neben ihm seine Gattin, auch eine sehr betagte Frau.

[2] Letitá praxe mi umožňuje jednodušší partie not zpívat z listu.

Die langjährige Praxis macht es mir möglich, einfachere Notenpartien vom Blatt zu singen.

Wortfamilie:

let

Übersetzungen

 [1] ein hohes Alter aufweisend, sehr alt; bejahrt, betagt, hochbetagt, greis

Deutsch: bejahrt, betagt, hochbetagt, greis Englisch: aged → en

 [2] viele Jahre dauernd; langjährig, jahrelang

Deutsch: langjährig, jahrelang

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „letitý“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „letitý“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „letitý“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „letitý“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: letíte, levity