legalisieren

legalisieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	legalisiere
	du	legalisierst
	er, sie, es	legalisiert
Präteritum	ich	legalisierte
Konjunktiv II	ich	legalisierte
Imperativ	Singular	legalisiere! legalisier!
Imperativ	Plural	legalisiert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	legalisiert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:legalisieren

Worttrennung:

le·ga·li·sie·ren, Präteritum: le·ga·li·sier·te, Partizip II: le·ga·li·siert

Aussprache:

IPA: [leɡaliˈziːʁən]

Hörbeispiele:

legalisieren^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] dafür sorgen, dass etwas mit dem geltenden Recht vereinbar ist; etwas legal machen

Herkunft:

etymologisch:

von gleichbedeutend französisch légaliser ^→ fr entlehnt, das zu légal ^→ fr „gesetzlich“ gebildet wurde^[1]

strukturell:

Ableitung zu legal, belegt seit dem 18. Jahrhundert^[2]

Beispiele:

[1] „1933 setzt der Senat fünfzehn Jahren heimlicher Trinkerei ein Ende und legalisiert den Alkoholkonsum wieder.“^[3]

[1] „Der Markt ist jung. Aber weil immer mehr Staaten Cannabis legalisieren, reagieren Investoren wie verrückt.“^[4]

[1] Hugo Dietrich erarbeitete für die Nationalsozialisten die Verordnung über den Einsatz des jüdischen Vermögens vom 3. Dezember 1938, mit deren Hilfe die Enteignung jüdischen Eigentums im großen Stil legalisiert wurde.^[5]

Wortbildungen:

Legalisierung

Übersetzungen

[1] dafür sorgen, dass etwas mit dem geltenden Recht vereinbar ist; etwas legal machen

Englisch: legalize ^→ en, britisch: legalise ^→ en
Esperanto: legalizi ^→ eo
Finnisch: laillistaa ^→ fi
Französisch: légaliser ^→ fr
Griechisch (Neu-): νομιμοποιώ (nomimopió) ^→ el
Italienisch: legalizzare ^→ it
Polnisch: legalizować ^→ pl
Portugiesisch: legalizar ^→ pt
Schwedisch: legalisera ^→ sv, lagliggöra ^→ sv
Spanisch: legalizar ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „legalisieren“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „legalisieren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „legalisieren“

[1] The Free Dictionary „legalisieren“

[1] Duden online „legalisieren“

Quellen:

↑ Duden online „legalisieren“
↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „legal“.
↑ Noël Balen: Billie Holiday. Die Seele des Blues. Scherz, Bern 2002 (französisches Original 2000), ISBN - , Seite 28.
↑ Der Cannabis-Rausch greift um sich. Abgerufen am 12. Februar 2018.
↑ adaptiert von: Wikipedia-Artikel „Arisierung“ (Stabilversion), abgerufen am 9. Juli 2024.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: egalisieren

[1] Duden online „legalisieren“

[2] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „legal“.

[3] Noël Balen: Billie Holiday. Die Seele des Blues. Scherz, Bern 2002 (französisches Original 2000), ISBN - , Seite 28.

[4] Der Cannabis-Rausch greift um sich. Abgerufen am 12. Februar 2018.

[5] tiert von: Wikipedia-Artikel „Arisierung“ (Stabilversion), abgerufen am 9. Juli 2024.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]