laxus

laxus (Latein)

Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe	m	f	n	Adverb
Positiv	laxus	laxa	laxum	laxē
Komparativ	laxior	laxior	laxius	laxius
Superlativ	laxissimus	laxissima	laxissimum	laxissimē
Alle weiteren Formen: Flexion:laxus

Worttrennung:

lax·us, lax·a, lax·um

Bedeutungen:

[1] schlaff, schlapp, locker, schlotterig

[2] übertragen: zwanglos, schlaff

[3] weit, geräumig (Ring, Land,…)

[4] zeitlich: lang, weit, geraum

[5] von Worten: weitläufig

[6] Biologie: locker, weitläufiggestellt, schlaff

Herkunft:

verwandt mit langueo ^→ la

Gegenwörter:

[1] astrictus, artus

[3] artus, angustus

Beispiele:

[1] Laxissimas habenas amicitiae habent.

Freudschaften haben sehr lose Zügel.

Wortbildungen:

Adverb: laxe; Verb: laxare; Substantivierung: laxitas

Entlehnungen:

deutsch: lax

Übersetzungen

 [1] schlaff, schlapp, locker, schlotterig

Italienisch:

 [2] übertragen: zwanglos, schlaff

Englisch: Französisch:

 [3] weit, geräumig

Englisch: Französisch:

 [4] zeitlich: lang, weit, geraum

Englisch: Französisch:

 [5] von Worten: weitläufig

Englisch: Französisch:

 [6] Biologie: locker, weitläufiggestellt, schlaff

Deutsch: locker, weitläufiggestellt, schlaff Englisch: loose → en, distant → en, flabby → en Französisch: lâche → fr, espacé → fr, peu serré → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „laxus“ (Zeno.org)

[1–5] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „laxus“

[6] C. Váczy: Lexicon botanicum polyglottum. Latino Dacoromanico Anglico - Germanico - Gallico - Hungarico - Rossicum. Bukarest 1980, Seite 284 Spalte 73 (http://mek.niif.hu/04800/04859/04859.pdf) 

Quellen: