lůžko

lůžko (Tschechisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	lůžko	lůžka
Genitiv	lůžka	lůžek
Dativ	lůžku	lůžkům
Akkusativ	lůžko	lůžka
Vokativ	lůžko	lůžka
Lokativ	lůžku	lůžkách
Instrumental	lůžkem	lůžky

Worttrennung:

lůž·ko

Aussprache:

IPA: [ˈluːʃkɔ]

Hörbeispiele:  lůžko ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Platz zum Liegen/Schlafen einer Person; Bett, Lager, Ruhelager

[2] Ort, wo etwas ruht; Bett

Synonyme:

[1] postel

Beispiele:

[1] Trosečníci si udělali lůžka ze suchého listí pod skalním převisem.

Die Schiffbrüchigen bauten Ruhelager aus trockenem Laub unter dem Felsüberhang.

[2] Špatné prokrvení prstů vede často k nedostatečné výživě nehtových lůžek.

Eine schlechte Durchblutung der Finger führt oft zu unzureichender Versorgung des Nagelbetts mit Nährstoffen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ustlat lůžko — das Bett machen, zdravotnické lůžko — Krankenbett

[2] lůžko zubní — Zahnhalteapparat, nehtové lůžko — Nagelbett

Wortfamilie:

ležet, lůžkový, lůžkoviny, dvoulůžko, jednolůžko

Übersetzungen

 [1] Platz zum Liegen/Schlafen einer Person; Bett, Lager, Ruhelager

Deutsch: Bett n, Lager n, Ruhelager n Englisch: bed → en

 [2] Ort, wo etwas ruht; Bett

Deutsch: Bett n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „lůžko“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „lůžko“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „lůžko“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „lůžko“