kreuz und quer

kreuz und quer (Deutsch)

Wortverbindung

[1] kreuz und quer laufen über eine Tokyoter Kreuzung

Worttrennung:

kreuz und quer

Aussprache:

IPA: [kʁɔɪ̯t͡s ʊnt kveːɐ̯]

Hörbeispiele:  kreuz und quer ^(Info)

Bedeutungen:

[1] durcheinander, ohne feste Richtung

Synonyme:

[1] durcheinander

Gegenwörter:

[1] gerichtet

Beispiele:

[1] Die Menschen rannten panisch kreuz und quer durch die Straßen.

[1] Die Unterlagen lagen kreuz und quer über den Boden verteilt.

[1] „Das Dach ist eingestürzt, die schweren Balken liegen kreuz und quer, aber an den Wänden erkennt man noch die Kacheln, wo die Käse- oder die Fleischtheke war.“

Übersetzungen

 [1] durcheinander, ohne feste Richtung

Englisch: Französisch: pêle-mêle → fr, en tous sens → fr, dans tous les sens → fr Italienisch: Niederländisch: kriskras → nl, heen en weer → nl Norwegisch: kryss og tvers → no Schwedisch: kors och tvärs → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kreuz“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kreuz und quer“

[1] The Free Dictionary „kreuz“

Quellen: