kreidebleich

kreidebleich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
kreidebleich	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:kreidebleich

Worttrennung:

krei·de·bleich, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈkʁaɪ̯dəˈblaɪ̯ç]

Hörbeispiele:  kreidebleich ^(Info)

Reime: -aɪ̯ç

Bedeutungen:

[1] annähernd so hell wie (weiße) Kreide, meist auf den Teint bezogen

Herkunft:

zusammengesetzt aus dem Substantiv Kreide und dem Adjektiv bleich

Synonyme:

[1] kreideblass, kreideweiß

Oberbegriffe:

[1] hell

Beispiele:

[1] Du bist ja kreidebleich! Bist du krank?

[1] „Eine sehr alte Frau mit kreidebleichem Gesicht stand da an eine Hauswand gelehnt, dicht an der Mauer.“

[1] „Myeong-Keun steht kreidebleich und schweißgebadet vor ihm.“

Übersetzungen

 [1] annähernd so hell wie (weiße) Kreide, meist auf den Teint bezogen

Englisch: white as a sheet → en Französisch: blanc comme un linge → fr m / blanche comme un linge → fr m Italienisch: bianco come un cencio → it Norwegisch: Bokmål: hvit som et laken → nb Nynorsk: kvit som eit laken → nn Schwedisch: kritvit → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kreidebleich“

[1] The Free Dictionary „kreidebleich“

[1] Duden online „kreidebleich“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kreidebleich“

Quellen: