korrupt

korrupt (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
korrupt	korrupter	am korruptesten
Alle weiteren Formen: Flexion:korrupt

Worttrennung:

kor·rupt, Komparativ: kor·rup·ter, Superlativ: am kor·rup·tes·ten

Aussprache:

IPA: [kɔˈʁʊpt]

Hörbeispiele:

korrupt^(Info)

Reime: -ʊpt

Bedeutungen:

[1] abwertend: bestechlich oder käuflich, damit auch: moralisch verdorben

[2] wissenschaftlich: mit Fehlern behaftet

Herkunft:

vom lateinischen corruptus ^→ la (für „verdorben“, „verderbt“, „sittenlos“, „zuchtlos“, „bestochen“, „verkehrt“ oder „verschroben“) entlehnt; zu corrumpere ^→ la, siehe auch „korrumpieren“;^[1] Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.^[2]

Synonyme:

[1] korrumpierbar

[2] korrumpiert, fehlerhaft

Gegenwörter:

[1] unbestechlich

[2] fehlerfrei

Beispiele:

[1] Wenn Politiker korrupt sind, senkt es das Vertrauen der Bürger in die Politik.

[1] „Korrupte Polizisten und Zollbeamte treiben die Kosten in die Höhe.“^[3]

[2] Wie die Entwürfe zum ersten und zweiten Band des "Kapitals" im Manuskript 1863- 1865 enthält auch der Entwurf des dritten Bandes eine Reihe korrupter Textstellen.^[4]

Wortbildungen:

Korruptheit, Korruption

Übersetzungen

[1] abwertend: bestechlich oder käuflich, damit auch: moralisch verdorben

Afrikaans: korrup ^→ af
Englisch: bent ^→ en, corrupt ^→ en
Esperanto: korupta ^→ eo
Französisch: corrompu ^→ fr m, corrompue ^→ fr f, stipendié ^→ fr m, stipendiée ^→ fr f, prévaricateur ^→ fr m, prévaricatrice ^→ fr f, acheté ^→ fr m, achetée ^→ fr f; (umgangssprachlich) ripou ^→ fr m, f, vénal ^→ fr m, vénale ^→ fr f, vendu ^→ fr m, vendue ^→ fr f
Interlingua: corrupte ^→ ia
Isländisch: spilltur ^→ is
Italienisch: corrotta ^→ it f, corrotto ^→ it m
Klingonisch: qal ^→ tlh
Niederländisch: corrupt ^→ nl
Polnisch: skorumpowany ^→ pl, przekupny ^→ pl
Portugiesisch: corrupto ^→ pt
Rumänisch: corupt ^→ ro
Schwedisch: korrupt ^→ sv
Spanisch: corrupta ^→ es f, corrupto ^→ es m
Ungarisch: korrupt ^→ hu

[2] wissenschaftlich: mit Fehlern behaftet

Englisch: corrupt ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „korrupt“

[1] Duden online „korrupt“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „korrupt“

Quellen:

↑ Duden online „korrupt“
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „korrupt“.
↑ Horand Knaup: Deutsches Malz für Afrika. In: DER SPIEGEL 4, 2011, Seite 95.
↑ Studien zum Werk von Marx und Engels, Richard Sperl, Rolf Hecker, 1991. Abgerufen am 22. Juni 2016.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Interrupt

[1] Duden online „korrupt“

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „korrupt“.

[3] Horand Knaup: Deutsches Malz für Afrika. In: DER SPIEGEL 4, 2011, Seite 95.

[4] Studien zum Werk von Marx und Engels, Richard Sperl, Rolf Hecker, 1991. Abgerufen am 22. Juni 2016.

[1]

[2]

[3]

[4]