ripou (Französisch)Bearbeiten

AdjektivBearbeiten

Singular Plural

Maskulinum ripou ripous

Femininum ripou ripous

Worttrennung:

ri·pou, Femininum: ri·pou, Plural: ri·pous, Femininum: ri·pous

Aussprache:

IPA: [ʁipu], Femininum: [ʁipu], Plural: [ʁipu], Femininum: [ʁipu]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: korrupt, verdorben
[2] umgangssprachlich: in schlechtem Zustand, schrottig

Herkunft:

seit 1985 bezeugte Übernahme aus dem Verlan von pourri → fr[1]

Synonyme:

[1] corrompu
[2] pourri

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] une bagnole ripou

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „ripou
[1] Larousse: Dictionnaires Françaisripou
[1, 2] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 2256.
[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 893.

Quellen:

  1. Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 2256.

Substantiv, mBearbeiten

Singular

Plural 1 Plural 2

le ripou

les ripous les ripoux

Worttrennung:

ri·pou, Plural 1: ri·pous, Plural 2: ri·poux

Aussprache:

IPA: [ʁipu], Plural 1: [ʁipu], Plural 2: [ʁipu]
Hörbeispiele: —, Plural 1: —, Plural 2:

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: korrupter Polizist

Oberbegriffe:

[1] policier

Beispiele:

[1]

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „ripou
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „ripou
[1] Larousse: Dictionnaires Françaisripou
[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 2256.
[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 893.