konkurence

konkurence (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	konkurence	konkurence
Genitiv	konkurence	konkurencí
Dativ	konkurenci	konkurencím
Akkusativ	konkurenci	konkurence
Vokativ	konkurence	konkurence
Lokativ	konkurenci	konkurencích
Instrumental	konkurencí	konkurencemi

Worttrennung:

kon·ku·ren·ce

Aussprache:

IPA: [ˈkɔŋkʊrɛnt͡sɛ]

Hörbeispiele:  konkurence ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Situation, die entsteht, wenn mehrere Personen/Firmen das gleich Ziel haben oder ähnliche Waren/Leistungen anbieten; Konkurrenz, Wettbewerb

[2] kein Plural, Wirtschaft: wirtschaftlicher oder wirtschaftliche Mitbewerber; Konkurrenz

Synonyme:

[1] soutěž

Beispiele:

[1] Máme speciální výrobky, které obstojí v evropské i světové konkurenci.

Wir haben spezielle Produkte, die der europäischen und auch weltweiten Konkurrenz standhalten.

[2] Veletrhy jsou příležitostí k vzájemnému porovnání s konkurencí.

Messen sind eine gute Gelegenheit zu einem gegenseitigen Vergleich mit der Konkurrenz.

[2] Pro jednatele platí zákaz konkurence a povinnost mlčenlivosti.

Für die Geschäftsführer gilt das Konkurrenzverbot und die Verschwiegenheitspflicht.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] silná konkurence — starke Konkurrenz

[2] zákaz konkurence — Konkurrenzverbot

Wortfamilie:

konkurovat, konkurenční

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Konkurrenz f Englisch: competition → en

 [2] ?

Deutsch: Konkurrenz f, Wettbewerb m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „konkurence“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „konkurence“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „konkurence“

[1, 2] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „konkurence“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: konference