komín

Siehe auch:

kom in

komín (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	komín	komíny
Genitiv	komínu komína	komínů
Dativ	komínu	komínům
Akkusativ	komín	komíny
Vokativ	komíne	komíny
Lokativ	komínu komíně	komínech
Instrumental	komínem	komíny

Worttrennung:

ko·mín

Aussprache:

IPA: [ˈkɔmiːn]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Anlage, die den bei der Verbrennung entstehenden Rauch ableitet; Schornstein, Rauchfang, Kamin, Esse, Schlot

[2] Geologie, Bergbau: senkrechter, enger, unterirdischer Raum; Schlot, Schacht

Beispiele:

[1] Kominík nám vyčistil komín.

Der Kaminfeger reinigte unseren Schornstein.

[2] Sestoupili jsme do jeskyně asi dvacet metrů dlouhým komínem.

Wir stiegen in die Höhle durch einen etwas zwanzig Meter langen Schacht hinab.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] tovární, vysoký komín — Fabrikschlot, hoher Kamin

[1] vymetat/vymést komín — Kamin kehren, fegen

Wortbildungen:

komínový, komínek, kominík, Komín

Übersetzungen

 [1] Anlage, die den bei der Verbrennung entstehenden Rauch ableitet

Deutsch: Schornstein m, Rauchfang m, Kamin m, Esse f, Schlot m Englisch: chimney → en

 [2] Geologie, Bergbau: senkrechter, enger, unterirdischer Raum

Deutsch: Schlot m, Schacht m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „komín“

[2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „komín (rozcestník)“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „komín“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „komín“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „komín“