kokos (Lettisch)Bearbeiten

Deklinierte FormBearbeiten

Worttrennung:

ko·kos

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Grammatische Merkmale:

  • Lokativ Plural des Substantivs koks „Baum; Holz; Schiffskoch“
kokos ist eine flektierte Form von koks.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag koks.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

kokos (Polnisch)Bearbeiten

Substantiv, mBearbeiten

Singular Plural
Nominativ kokos kokosy
Genitiv kokosu
kokosa
kokosów
Dativ kokosowi kokosom
Akkusativ kokos kokosy
Instrumental kokosem kokosami
Lokativ kokosie kokosach
Vokativ kokosie kokosy

Worttrennung:

ko·kos, Plural: ko·ko·sy

Aussprache:

IPA: [ˈkɔkɔs]
Hörbeispiele:   kokos (Info)

Bedeutungen:

[1] Botanik: Kokospalme (Cocos)
[2] essbare Frucht der Kokospalme; Kokosnuss
[3] übertragen, meist im Plural: etwas Ungewöhnliches und Begehrtes, meist auch etwas Lukratives

Herkunft:

Entlehnung aus dem deutschen Kokos → pl[1]

Synonyme:

[1] kokosowe drzewo, kokosowiec, kokowe drzewo, palma kokosowa
[2] orzech kokosowy

Oberbegriffe:

[1] drzewo
[2] owoc

Beispiele:

[1] „Na »wyspie« nie było natomiast żadnych większych zwierząt, a za to moc motyli i ptaków. Wielkie, białe jak śnieg papugi, o czarnych dziobach i żółtych czubach, przelatywały nad krzakami gojawów; drobne, cudnie upierzone »wdowy« kołysały się na cienkich łodygach manioku, mieniąc się i błyszcząc, jak klejnoty, a z wysokich kokosów dochodziły głosy kukułek afrykańskich i łagodne, podobne do jęków, gruchania turkawek.“[2]
[2]

Redewendungen:

[2] robić kokosy, robić na czymś kokosy

Verkleinerungsformen:

[1, 2] kokosek

Wortbildungen:

[1, 2] kokosowy

ÜbersetzungenBearbeiten

[1, 2] Polnischer Wikipedia-Artikel „kokos
[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „kokos
[1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „kokos
[1, 2] Bogusław Dunaj: Nowy słownik języka polskiego. 1. Auflage. Wilga, Warszawa 2005, ISBN 83-7375-343-5, Seite 226.
[1–3] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 642.
[1, 2] Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1. Auflage. Tom pierwszy A–K, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1978, Seite 950.
[1–3] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „kokos
[1, 2] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 2 H–M, Warszawa 1902 (Digitalisat), Seite 293.
[1, 2] Aleksander Zdanowicz et. al.: Słownik języka polskiego. Obejmujący: oprócz zbioru właściwie polskich, znaczną liczbę wyrazów z obcych języków polskiemu przyswojonych: nomenklatury tak dawne, jak też nowo w użycie wprowadzone różnych nauk, umiejętności, sztuk i rzemiosł: nazwania monet, miar i wag główniejszych krajów i prowincji; mitologję plemion słowiańskich i innych ważniejszych, tudzież oddzielną tablicę słów polskich nieforemnych z ich odmianą. Część I: A–O, Wilno 1861 (Digitalisat), Seite 505.
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „kokos

Quellen:

  1. Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 642.
  2. Henryk Sienkiewicz: W pustyni i w puszczy. 2. Auflage. Gebethner i Wolff, Warszawa 1912 (Wikisource), Seite 362–363.