koberec

koberec (Tschechisch)

Substantiv, m, weich, unbelebt

	Singular	Plural
Nominativ	koberec	koberce
Genitiv	koberce	koberců
Dativ	koberci	kobercům
Akkusativ	koberec	koberce
Vokativ	koberci	koberce
Lokativ	koberci	kobercích
Instrumental	kobercem	koberci

Worttrennung:

ko·be·rec

Aussprache:

IPA: [ˈkɔbɛrɛt͡s]

Hörbeispiele:  koberec ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gewebeart, die als Fußbodenbelag dient; Teppich, Matte

Unterbegriffe:

[1] běhoun

Beispiele:

[1] Krůčky na podlaze pokryté kobercem by slyšela.

Die Schritte auf dem vom Teppich bedeckten Fußboden würde sie hören.

Redewendungen:

[1] zamést něco pod koberec — etwas unter den Teppich kehren

[1] jít na koberec — zum Rapport gehen (sich Rügen anhören müssen)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] červený koberec — roter Teppich; nástěnný, pěnový, perský koberec — Wandteppich, Schaumteppich, Perserteppich

[1] pokládat / položit, tkát, vázat / uvázat koberec — Teppich legen, weben, knüpfen

Wortbildungen:

[1] kobercový

Übersetzungen

 [1] Gewebeart, die als Fußbodenbelag dient; Teppich, Matte

Deutsch: Teppich m, Matte f Englisch: rug → en, carpet → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „koberec“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „koberec“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „koberec“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „koberec“

[1] centrum - slovník: „koberec“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „koberec“