kiedy

kiedy (Polnisch)

Pronomen

Worttrennung:

kie·dy

Aussprache:

IPA: [ˈcɛdɨ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] interrogativ, temporal: wann

Synonyme:

[1] in direkten Fragen: kiedyż

Beispiele:

[1] Kiedy przyjdziecie?

Wann kommt ihr?

[1] Nie wiem, kiedy to się stało.

Ich weiß nicht, wann das geschehn ist.

Redewendungen:

[1] kiedy bądź

[1] kiedy niekiedy

Wortbildungen:

kiedykolwiek, kiedyś

Übersetzungen

 [1] interrogativ, temporal: wann

Deutsch: wann

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „kiedy“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „kiedy“

[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „kiedy“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „kiedy“

Konjunktion

Worttrennung:

kie·dy

Aussprache:

IPA: [ˈcɛdɨ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] temporal: als, wenn

[2] kausal: wenn, da, da ja

[3] kontrastiv, adversativ: während

Sinnverwandte Wörter:

[1] gdy, jak

[2] jeżeli, ponieważ, skoro

Beispiele:

[1] Było już późno, kiedy wrócili do domu.

Es war schon spät, als sie nach Hause zurückgekehrt sind.

[1] Kiedy mam czas, czytam albo oglądam telewizję.

Wenn ich Zeit habe, lese oder sehe ich fern.

[2] Kiedy jesteś taka mądra, zrób to sama.

Wenn du so schlau bist, dann mach das doch selbst. / Da du ja so schlau bist, mach das doch selbst.

[3]

Redewendungen:

[3] cóż kiedy

Übersetzungen

 [1] temporal: als, wenn

Deutsch: als, wenn

 [2] kausal: wenn, da, da ja

Deutsch: wenn, da

 [3] kontrastiv, adversativ: während

Deutsch: während

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „kiedy“

[1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „kiedy“

[1–3] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „kiedy“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „kiedy“