kapitán (Tschechisch)Bearbeiten

Substantiv, mBearbeiten

Singular Plural
Nominativ kapitán kapitáni
kapitánové
Genitiv kapitána kapitánů
Dativ kapitánovi
kapitánu
kapitánům
Akkusativ kapitána kapitány
Vokativ kapitáne kapitáni
kapitánové
Lokativ kapitánovi
kapitánu
kapitánech
Instrumental kapitánem kapitány

Worttrennung:

ka·pi·tán

Aussprache:

IPA: [ˈkapɪtaːn]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Offiziersrang, um einen Rang höher als der Oberleutnant; Hauptmann
[2] Führer eines Schiffes oder Flugzeuges; Kapitän, Pilot
[3] Sport: Mitglied einer Mannschaft, das mit ihrer Vertretung betraut ist; Kapitän

Beispiele:

[1] Byl jsem jmenován do hodnosti kapitána.
Ich wurde zum Hauptmann ernannt.
[2] Ihned po obdržení tísňového volání dal kapitán rozkaz otočit loď.
Gleich nach Eingang des Notrufs gab der Kapitän den Befehl, das Schiff zu wenden.
[3] Kapitán hned ve čtvrté minutě zklidnil spoluhráče, když dostal tým do vedení.
Der Kapitän beruhigte die Mitspieler gleich in der vierten Minute, als er das Team in Führung brachte.

Wortfamilie:

kapitánský, kapitánka

ÜbersetzungenBearbeiten

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „kapitán
[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „kapitán
[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „kapitán
[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „kapitán
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalkapitán

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: kapitál