kanske

kanske (Schwedisch)

Adverb

Worttrennung:

kan·ske

Aussprache:

IPA: [`kanɧə], [`kanʂə], [`kaɳʂə]

Hörbeispiele:  kanske ^(Info)

Bedeutungen:

[1] vielleicht, möglicherweise, eventuell, seltener: etwa

Sinnverwandte Wörter:

[1] kanhända, möjligen

Gegenwörter:

[1] säkert

Beispiele:

[1] Kanske kommer jag förbi senare ikväll.

Vielleicht komme ich heute Abend später noch vorbei.

[1] Känner du kanske honom ?

Kennen Sie ihn etwa?

Kennen Sie ihn eventuell?

[1] Det är kanske en förhastad slutsats.

Das ist eine vielleicht vorschnelle Schlussfolgerung.

[1] Det är kanske roligare att läsa en bok, än att gå på den festen.

Es macht vielleicht mehr Spaß, ein Buch zu lesen, als auf das Fest zu gehen.

Übersetzungen

 [1] vielleicht, möglicherweise, eventuell, seltener: etwa

Dänisch: måske → da, kanske → da Deutsch: vielleicht Englisch: maybe → en, perhaps → en Färöisch: kanska → fo Französisch: peut-être → fr Isländisch: ef til vill → is, kannski → is, má vera → is Italienisch: forse → it, probabilmente → it, può darsi → it Norwegisch: kanskje → no Portugiesisch: talvez → pt Spanisch: quizás → es, quizá → es, tal vez → es, capaz → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 , Seite 260

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »kanske«, Seite 417

[1] Svenska Akademiens Ordbok „kanske“