jevit se

jevit se (Tschechisch)

Verb, imperfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
jevit se	—
Zeitform	Wortform
Präsens	1. Person Sg.	jevím se
	2. Person Sg.	jevíš se
	3. Person Sg.	jeví se
	1. Person Pl.	jevíme se
	2. Person Pl.	jevíte se
	3. Person Pl.	jeví se
Präteritum	m	jevil se
	f	jevila se
Partizip Perfekt		jevil se
Partizip Passiv		—
Imperativ Singular		jev se
Alle weiteren Formen: Flexion:jevit se

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: jevit

Worttrennung:

je·vit se

Aussprache:

IPA: [ˈjɛvɪt͡sɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• intransitiv, reflexiv:

[1] wo sichtbar werden, zum Vorschein kommen; sich zeigen

[2] sich irgendwie bemerkbar machen; sich zeigen, erscheinen, erweisen

Synonyme:

[1] projevovat se, ukazovat se

[2] zdát se, připadat

Beispiele:

[1] Tu a tam se jevily stopy po zbylých zvířatech.

Hie und da kamen Spuren übrig gebliebener Tiere zum Vorschein.

[2] Alena se nám vždycky jevila jako čestný člověk.

Alena erschien uns immer als ehrenhafter Mensch.

Wortfamilie:

jevit

Übersetzungen

 [1] wo sichtbar werden, zum Vorschein kommen; sich zeigen

Deutsch: sich zeigen Englisch: appear → en

 [2] sich irgendwie bemerkbar machen; sich zeigen, erscheinen, erweisen

Deutsch: sich zeigen, erscheinen, erweisen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „jevit se“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „jeviti se“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „jeviti se“

[1, 2] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „jevit se“