jen na oko

jen na oko (Tschechisch)

Redewendung, Geflügeltes Wort

Worttrennung:

jen na oko

Aussprache:

IPA: [jɛn na ˈɔkɔ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] nicht wirklich, nur für die Augen; augenscheinlich, (nur) scheinbar, (nur) äußerlich, nur zum Schein

Synonyme:

[1] zdánlivý/zdánlivě

Beispiele:

[1] Jak poznat jestli to holka nechce nebo se brání jen na oko?

Wie erkennt man, ob das Mädchen es nicht will oder ob es sich nur zum Schein wehrt?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] svatba jen na oko — Scheinhochzeit

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: augenscheinlich, scheinbar, äußerlich Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „oko“