einen runterholen

einen runterholen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

ei·nen run·ter·ho·len

Aussprache:

IPA:[ˌaɪ̯nən ˈʁʊntɐˌhoːlən]

[1] Hörbeispiele:  sich einen runterholen ^(Info)

[2] Hörbeispiele:  jemandem einen runterholen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] reflexiv, derb, vulgär: sich (meist als Mann sexuell durch die Stimulation des Penis) selbst befriedigen

[2] transitiv, derb, vulgär: einen Mann durch Stimulation des Penis (eher schnell und direkt als langsam und gefühlvoll) sexuell befriedigen

Synonyme:

[1] sich selbst befriedigen, masturbieren, onanieren, vulgär: wichsen

Beispiele:

[1] Der hat sich einen runtergeholt.

[1] Sie hat mir einen runtergeholt.

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: jerk off → en, spank the monkey → en Französisch: se branler → fr, se faire une branlette → fr Italienisch: farsi una sega → it Portugiesisch: bater uma punheta → pt

 [2] ?

Englisch: spank the monkey → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „sich einen runterholen“

[1, 2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 2., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2002, ISBN 3-411-04112-9 , „jmdm., sich einen runterholen“, Seite 634