jemandem das Herz brechen
jemandem das Herz brechen (Deutsch) Bearbeiten
Redewendung Bearbeiten
Nebenformen:
Worttrennung:
- je·man·dem das Herz bre·chen
Aussprache:
- IPA: [jeːmandəm das ˈhɛʁt͡s ˌbʁɛçn̩]
- Hörbeispiele:
jemandem das Herz brechen (Info)
Bedeutungen:
- [1] jemanden sehr schmerzen, über die Maßen unglücklich machen, jemandem viel Kummer und Leid bereiten
Beispiele:
- [1] „Sein Tod brach der Mutter das Herz.“[1]
- [1] „Es bricht mir das Herz, dass er erfahren wird, dass Menschen, wie die Terroristen in Paris, etwas so Entsetzliches tun.“[2]
- [1] Ihre erste große Liebe brach ihr das Herz. Davon erholte sie sich lange nicht.
Übersetzungen Bearbeiten
- [1] Redensarten-Index „jemandem das Herz brechen; jemandes Herz brechen“
- [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04114-5 „Herz: jmdm. das Herz brechen“, Seite 343.
Quellen:
- ↑ Die »Reif Marl« feierte ihren 75. Geburtstag. In: Mittelbayerische Zeitung. 13. Mai 2017 (zitiert nach DWDS).
- ↑ Anna Reimann: Mit Kindern über Terror reden. In: Spiegel Online. 15. November 2015, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 23. April 2020).
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: die Herzen brechen