jehněda (Tschechisch)Bearbeiten

Substantiv, fBearbeiten

Singular Plural
Nominativ jehněda jehnědy
Genitiv jehnědy jehněd
Dativ jehnědě jehnědám
Akkusativ jehnědu jehnědy
Vokativ jehnědo jehnědy
Lokativ jehnědě jehnědách
Instrumental jehnědou jehnědami

Nebenformen:

archaisch: jehněd

Worttrennung:

jeh·ně·da, Plural: jeh·ně·dy

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Botanik: Kätzchen

Herkunft:

Nebenform zu dem Substantiv jehněd → cs, das ein Erbwort aus derm alttschechischen jěhněd → cs ist, welches ein Erbwort von dem urslawischen *agnędъ ‚Schwarzpappel; Blüten der Schwarzpappel‘ ist; das urslawische Wort ist wiederum eine Ableitung zu dem urslawischen *agnę (tschechisch jehně → cs) ‚Lamm‘ ist; somit etymologisch verwandt mit slowakisch jahňada → sk, kirchenslawisch агнѧдъ (agnędъ) → cu, serbokroatisch јагнед ([[jagned#jagned_(Serbokroatisch)|jagned]]) → sh und slowenisch jagned → sl und jagnjed → sl[1]

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jehněda olše, jehněda vrby

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „jehněda
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „jehněda
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „jehněda
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „jehněda
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „jehněda
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portaljehněda

Quellen:

  1. О. Н. Трубачева (Herausgeber): Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. Band 1 (*A–*besědьlivъ), Издельство « Наука », Москва 1974 (PDF), „*agnędъ“ Seite 55–56.