je oller, je doller

je oller, je doller (Deutsch)

Redewendung

Nebenformen:

je oller, desto doller

Worttrennung:

je ol·ler, je dol·ler

Aussprache:

IPA: [jeː ˈɔlɐ jeː ˈdɔlɐ]

Hörbeispiele:  je oller, je doller ^(Info)

Bedeutungen:

[1] salopp: ältere Menschen sind durchaus (oder gerade) draufgängerisch oder zum Beispiel sexuell aktiv

Beispiele:

[1] „Je oller, je doller? Im zarten Alter von 94 Jahren wurde die Leipzigerin Erna R. in einer Rossmann-Filiale dabei ertappt, Einschlafkapseln in ihrer Handtasche verschwinden zu lassen.“

[1] „Aber Erotik, Sex und Leidenschaft werden im Alter oft nur erträumt, versteckt, verschwiegen. Dem Thema haftet etwas Ungebührliches oder Lächerliches an – ‚Je oller, je doller!‘ – die Öffentlichkeit blendet es unsicher und verlegen aus.“

[1] „Goethes Biographie wird in den Schlitz geworfen, sofort fällt vorn die Kurzdefinition heraus: ‚je oller, je doller.‘“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: Italienisch: Russisch: седина в бороду, бес в ребро (sedina v borodu, bes v rebro☆) → ru Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „je oller, je doller“

[1] The Free Dictionary „oll“

[*] Duden online „oll“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „oll“

Quellen: