jausnen
jausnen (Deutsch) Bearbeiten
Verb Bearbeiten
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | jausne | ||
| du | jausnest | |||
| er, sie, es | jausnet | |||
| Präteritum | ich | jausnete | ||
| Konjunktiv II | ich | jausnete | ||
| Imperativ | Singular | jausne! | ||
| Plural | jausnet! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| gejausnet | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:jausnen
| ||||
Worttrennung:
- jaus·nen, Präteritum: jaus·ne·te, Partizip II: ge·jaus·net
Aussprache:
- IPA: [ˈjaʊ̯snən]
- Hörbeispiele:
jausnen (Info)
Bedeutungen:
- [1] Österreich, intransitiv: eine Zwischenmahlzeit einnehmen
- [2] Österreich, transitiv: etwas zur Jause essen oder trinken
Beispiele:
- [1] „Dass Ötzi offenbar in aller Ruhe gejausnet hatte, bevor er ermordet wurde, widerlegt die Fluchtthese, die eine Zeit lang diskutiert wurde.“[1]
- [2] „Deshalb wird an diesem sonnigen Tag an der südsteirischen Grenze auch nicht Backhendl mit Grünem Veltliner gejausnet, sondern geübt, wie man verhindern kann, dass "Fremde" eine Grenze überrennen.“[2]
Übersetzungen Bearbeiten
[1] ?
[2] ?
- [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „jausnen“
- [1, 2] Duden online „jausnen“
- [1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08513-9 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner), Seite 365, Eintrag „jausnen“.
Quellen:
- ↑ Steffen Arora: Ötzi, der Geschichtenerzähler aus dem ewigen Eis. In: Der Standard digital. 16. September 2016 (URL, abgerufen am 28. Februar 2021).
- ↑ Adelheid Wölfl: 2015-Trauma-Show als Probe zur Abwehr von Flüchtlingen an Österreichs Grenze. In: Der Standard digital. 26. Juni 2018 (URL, abgerufen am 28. Februar 2021).