jakowyś

jakowyś (Polnisch)

Indefinitpronomen

Kasus	Singular				Plural
	belebtes Maskulinum	unbelebtes Maskulinum	Femininum	Neutrum	Personal- maskulinum	Nichtpersonal- maskulinum
Nominativ	jakowyś		jakowaś	jakoweś	jakowiś	jakoweś
Genitiv	jakowegoś		jakowejś	jakowegoś	jakowychś
Dativ	jakowemuś		jakowejś	jakowemuś	jakowymś
Akkusativ	jakowegoś	jakowyś	jakowąś	jakoweś	jakowychś	jakoweś
Instrumental	jakowymś		jakowąś	jakowymś	jakowymiś
Lokativ	jakowymś		jakowejś	jakowymś	jakowychś
Vokativ	jakowyś		jakowaś	jakoweś	jakowiś	jakoweś

Worttrennung:

ja·ko·wyś

Aussprache:

IPA: [jaˈkɔvɨɕ]

Hörbeispiele:

jakowyś^(Info)

Bedeutungen:

[1] veraltet, indefinit, adjektivisch: irgendein, ein gewisser

Herkunft:

Ableitung zu dem Interrogativpronomen jakowy ^→ pl mit dem Suffix -ś ^→ pl

Synonyme:

[1] jakiś

Beispiele:

[1] „ Rok 1647 był to dziwny rok, w którym rozmaite znaki na niebie i ziemi zwiastowały jakoweś klęski i nadzwyczajne zdarzenia.“^[1]

Das Jahr 1647 war ein merkwürdiges Jahr, in dem mannigfaltige Zeichen am Himmel und auf der Erde gewisse Katastrophen und ungewöhnliche Ereignisse ankündigten.

Übersetzungen

[1] veraltet, indefinit, adjektivisch: irgendein, ein gewisser

Deutsch: irgendein, ein gewisser

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „jakowyś“

[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „jakowyś“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „jakowyś“

Quellen:

↑ Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource) , Seite 1.

[1] Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource) , Seite 1.

[1]