jak chłop żony nie bije, to jej wątroba gnije

Nebenformen:

jak chłop baby nie bije, to jej wątroba gnije

Worttrennung:

jak chłop żo·ny nie bi·je, to jej wą·tro·ba gni·je

Aussprache:

IPA: [jak xwɔb ˈʒɔnɨ ɲɛ ˈbʲijɛ tɔ jɛj vɔnˈtrɔba ˈɡɲijɛ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] ein Mann hat das Recht, seine Frau mit Gewalt zu Gehorsam zu bringen

Beispiele:

[1]
Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag jak chłop baby nie bije, to jej wątroba gnije.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.
[1] Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz: Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2009, ISBN 978-83-01-14273-5, „chłop“ Seite 37.