instance

instance (Tschechisch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	instance	instance
Genitiv	instance	instancí
Dativ	instanci	instancím
Akkusativ	instanci	instance
Vokativ	instance	instance
Lokativ	instanci	instancích
Instrumental	instancí	instancemi

Aussprache:

IPA: [ˈɪnstant͡sɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Recht: Ebene, auf der sich ein Gericht befindet; Instanz

[2] Recht, Verwaltung: zuständige Einrichtung, Behörde; kompetentes Organ; Instanz

Beispiele:

[1]

[2] Kvůli krachu Bohemia Energy matka tří dětí spadla k takzvanému dodavateli poslední instance (DPI), který jí trojnásobně zvedl zálohy na elektřinu.

Wegen des Bankrotts von Bohemia Energy fiel eine Mutter von drei Kindern dem Grundversorger zu, der ihre Vorauszahlungen für Strom auf das Dreifache anhob.

Wortfamilie:

instanční

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Ebene, auf der sich ein Gericht befindet

Deutsch: Instanz f
Englisch: instance ^→ en

[2] zuständige Einrichtung, Behörde; kompetentes Organ

Deutsch: Instanz f
Englisch: authority ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „instance“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „instance“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „instance“

[1, 2] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „instance“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „instance“