inadäquat

inadäquat (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
inadäquat	inadäquater	am inadäquatesten
Alle weiteren Formen: Flexion:inadäquat

Worttrennung:

in·ad·äquat, Komparativ: in·ad·äqua·ter, Superlativ: in·ad·äqua·tes·ten

Aussprache:

IPA: [ˈɪnʔadɛˌkvaːt], [ˈɪnʔatʔɛˌkvaːt], [ˌɪnʔadɛˈkvaːt], [ˌɪnʔatʔɛˈkvaːt]

Hörbeispiele:  inadäquat ^(Info)

Reime: -aːt

Bedeutungen:

[1] unangemessen; in der Form oder im Umfang nicht ausreichend

Herkunft:

aus der verneinenden Vorsilbe in- und adäquat

Synonyme:

[1] deplatziert, unangemessen, unpassend, unzureichend

Gegenwörter:

[1] angemessen, passend, entsprechend

Beispiele:

[1] Wenn jeder Mitgliedsstaat das Register selbst betreibt, führt das zu missverständlichen Regelungen, inkompatibler Software, inadäquater Systemsicherung und vor allem Informationsverlust zwischen all diesen Behörden. (www.ftd.de)

Übersetzungen

 [1] unangemessen; in der Form oder im Umfang nicht ausreichend

Englisch: inadequate → en, inappropriate → en Esperanto: neadekvata → eo Italienisch: inadeguato → it Rumänisch: neadecvat → ro, nepotrivit → ro, impropriu → ro Schwedisch: inadekvat → sv Tschechisch: neadekvátní → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Adäquat“