in vollem Gange sein

in vollem Gange sein (Deutsch)

Redewendung

Nebenformen:

im vollen Gange sein, im Gang sein, im Gange sein

Worttrennung:

in vol·lem Gan·ge sein

Aussprache:

IPA: [ɪn ˈfɔləm ˈɡaŋə ˌzaɪ̯n]

Hörbeispiele:  in vollem Gange sein ^(Info)

Bedeutungen:

[1] bereits angefangen haben und die höchste Aktivitätsstufe erreicht haben, bevor diese wieder abnimmt

Herkunft:

von Gang

Oberbegriffe:

[1] stattfinden

Beispiele:

[1] Die Bauarbeiten sind in vollem Gange.

[1] „Tatsächlich ist die Planetenbildung um Beta Pictoris in vollem Gange.“

Übersetzungen

 [1] bereits angefangen haben

Englisch: be in full swing → en Französisch: Italienisch: Niederländisch: in volle gang zijn → nl Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „in vollem Gange sein“

[1] Duden online „Gang“ (dort auch „in vollem Gange sein“ unter Wendungen und Redensarten)

Quellen: