in Sack und Asche gehen

in Sack und Asche gehen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

in Sack und Asche ge·hen

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  in Sack und Asche gehen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Buße tun

Herkunft:

abgeleitet aus Ester 4.1 (Bibel)

Synonyme:

[1] biblisch: in Sack und Asche büßen

Beispiele:

[1] Auch wenn du eine Mitverantwortung an den Vorkommnissen trägst, brauchst du doch nicht gleich in Sack und Asche zu gehen.

Übersetzungen

 [1] Buße tun

Englisch: wear sackcloth and ashes → en; biblisch: do penance in sack-cloth and ashes → en Französisch: Italienisch: Niederländisch: in zak en as zitten → nl Schwedisch: klä sig i säck och aska → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „Sack“

[1] Redensarten-Index „in Sack und Asche gehen“