idag

idag (Schwedisch)

Temporaladverb

Alternative Schreibweisen:

i dag

Aussprache:

IPA: [iˈdɑː]

Hörbeispiele:

idag^(Info)

Bedeutungen:

[1] an dem Tag, der gerade abläuft; heute

[2] in der gegenwärtigen Zeit; heutzutage

Beispiele:

[1] Vad ska du göra idag?

Was machst du heute?

[1] Vad är det för dag idag?

Welches Datum haben wir heute?

[2] Dessa delar av landet kallar vi idag för Svealand.

Diese Teile des Landes nennen wir heutzutage Svealand.

Sprichwörter:

[1] skjut inte upp till morgondagen det du kan göra i dag — was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen

Übersetzungen

[1] an dem Tag, der gerade abläuft; heute

Deutsch: heute
Englisch: today ^→ en

[2] in der gegenwärtigen Zeit; heutzutage

Deutsch: heute, heutzutage
Englisch: today ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »idag« , Seite 366

[1, 2] Lexin „idag“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „idag“