Hauptmenü öffnen

hundur (Färöisch)Bearbeiten

Substantiv, mBearbeiten

Kasus Singular Plural
Unbestimmt Bestimmt Unbestimmt Bestimmt
Nominativ hundur hundurin hundar hundarnir
Akkusativ hund hundin hundar hundarnar
Dativ hundi hundinum hundum hundunum
Genitiv hunds hundsins hunda hundanna
 
[1] Føroyingar hava frá elstu tíðini nýtt hundar at reka og akta seyð við. Vit hava havt eitt serligt seyðahundaslag - ella helst bæði tvey: stórhund og varðhund.

Worttrennung:

hund·ur , Plural: hund·ar

Aussprache:

IPA: [ˈhʊndʊɹ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Hund
[2] Rüde
[3] Spott (in bestimmten Wendungen mit unterschiedlicher Bedeutung)
[4] Hund (abwertend in Bezug auf Personen)
[5] Steinbeißer (Anarrhichas lupus)
[6] Canis (in Sternzeichen)

Herkunft:

idg. *kuon, germ. *hundaz, anord. hundr [Quellen fehlen]

Synonyme:

[1] rakki
[5] hundfiskur, steinbítur

Gegenwörter:

[2] tík

Oberbegriffe:

[1] djór, súgdjór, rándjór, húsdjór
[5] fiskur
[6] stjørnumerki

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] spæla hund, spæla hund við e-n, sum ein hundur so skjótur, fara sum hundur,… (sehr viele Wendungen)
[4] ein dummur hundur (ein dummer Hund)

Wortbildungen:

aktingarhundur, avdeyðahundur, bítingarhundur, fuglahundur, gikthundur, hulduhundur, hunda (Verb und Adjektiv), røkthundur, ingarhundur, seyðahundur, smáhundur, stórhundur, tevhundur, tøkuhundur, vakthundur, varðhundur, veiðihundur.

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Føroysk orðabók: „hundur
[1] Färöischer Wikipedia-Artikel „hundur
[1] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9, Seite 357ff.

hundur (Isländisch)Bearbeiten

Substantiv, mBearbeiten

Kasus Singular Plural
ohne Artikel mit Artikel ohne Artikel mit Artikel
Nominativ hundur hundurinn hundar hundarnir
Akkusativ hund hundinn hunda hundana
Dativ hundi hundinum hundum hundunum
Genitiv hunds hundsins hunda hundanna

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:   hundur (Info)

Bedeutungen:

[1] Hund

Beispiele:

[1]

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Isländischer Wikipedia-Artikel „hundur
[1] Icelandic Online Dictionary and Readings „hundur