hovězí

hovězí (Tschechisch) Bearbeiten

Substantiv, n, adjektivische Deklination Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	hovězí	hovězí
Genitiv	hovězího	hovězích
Dativ	hovězímu	hovězím
Akkusativ	hovězí	hovězí
Vokativ	hovězí	hovězí
Lokativ	hovězím	hovězích
Instrumental	hovězím	hovězími

Worttrennung:

ho·vě·zí

Aussprache:

IPA: [ˈɦɔvjɛziː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Kurzform für Rindfleisch

Oberbegriffe:

[1] maso

Beispiele:

[1]Vezmu půl kila hovězího.

Ich nehme ein halbes Kilo Rindfleisch.

[1] Hovězí s rajskou omáčkou je pokrm z hovězího masa.

Rind mit Tomatensoße ist ein Gericht mit Rindfleisch.

Wortbildungen:

hovězinový, hovězský

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Kurzform für Rindfleisch

Deutsch: Rindfleisch
Englisch: beef ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „hovězí“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „hovězí“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „hovězí“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „hovězí“

[1] centrum - slovník: „hovězí“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hovězí“

Adjektiv Bearbeiten

Positiv	Komparativ	Superlativ
hovězí	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:hovězí

Worttrennung:

ho·vě·zí, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈɦɔvjɛziː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] vom Rind stammend

Synonyme:

[1] hovězský

Beispiele:

[1] Z hovězího masa lze připravit opravdu dobré lahůdky.

Aus Rindfleisch lassen sich wirklich gute Delikatessen zubereiten.

[1] Všechny kožené peněženky jsou vyrobeny z pravé hovězí kůže.

Alle ledernen Geldbörse sind aus echtem Rindsleder gefertigt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] hovězí játra — Rinderleber, hovězí maso — Rindfleisch, hovězí polévka — Rindsuppe, hovězí pečeně — Rinderbraten