hospodářský

hospodářský (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
hospodářský	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:hospodářský

Worttrennung:

ho·spo·dář·ský, hos·po·dář·ský

Aussprache:

IPA: [ˈɦɔspɔdaːr̝skiː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] die Wirtschaft betreffend; wirtschaftlich, Wirtschafts-

[2] die Landwirtschaft betreffend; landwirtschaftlich, wirtschaftlich, Wirtschafts-

Synonyme:

[1] ekonomický

[2] zemědělský

Beispiele:

[1] Jsme členem Obchodní a hospodářské komory Brno.

Wir sind Mitglied der Handels- und Wirtschaftskammer Brünn.

[2] Stodoly a další hospodářská stavení byla dobře vidět, avšak obytný dům byl ukryt mezi stromy.

Die Scheunen und anderen Wirtschaftsgebäude waren gut zu sehen, das Wohnhaus war aber zwischen den Bäumen versteckt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Hospodářské noviny — Wirtschaftsblatt, hospodářský rozvoj — Wirtschaftsentwicklung, hospodářská soutěž — wirtschaftlicher Wettbewerb, hospodářský ukazatel — wirtschaftliche Kennziffer

Wortbildungen:

hospodářsky, hospodářství

Übersetzungen

 [1] die Wirtschaft betreffend; wirtschaftlich, Wirtschafts-

Deutsch: wirtschaftlich, Wirtschafts- Englisch: economic → en

 [2] die Landwirtschaft betreffend; landwirtschaftlich, wirtschaftlich, Wirtschafts-

Deutsch: wirtschaftlich, Wirtschafts-, landwirtschaftlich

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „hospodářský“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „hospodářský“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „hospodářský“