hochstemmen

hochstemmen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	stemme hoch
	du	stemmst hoch
	er, sie, es	stemmt hoch
Präteritum	ich	stemmte hoch
Konjunktiv II	ich	stemmte hoch
Imperativ	Singular	stemm hoch! stemme hoch!
	Plural	stemmt hoch!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	hochgestemmt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:hochstemmen

Worttrennung:

hoch·stem·men, Präteritum: stemm·te hoch, Partizip II: hoch·ge·stemmt

Aussprache:

IPA: [ˈhoːxˌʃtɛmən]

Hörbeispiele:  hochstemmen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: jemanden oder etwas in die Höhe stemmen

[2] reflexiv: sich vom Boden abheben oder ganz erheben

Herkunft:

gebildet aus der Partikel hoch als Verbzusatz und dem Verb stemmen

Oberbegriffe:

[1] heben, stemmen

[2] sich erheben

Beispiele:

[1] Manchmal hat er sie an den Ellenbogen hochgestemmt und sich lachend mit ihr wie im Tanz gedreht.

[1] Nach dem Öffnen des Tores wurde die zusätzlich dahinter als weitere Sicherung angebrachte Schranke brachial hochgestemmt.

[1] Einige Meter neben mir werden bis zu 90 Kilo hochgestemmt.

[2] Die ersten Strahlen des Tageslichts erhellten Pirmens Umgebung, während er ächzend den Oberkörper hochstemmte und sich umblickte.

[2] Wir waren alle überrascht, drehten die Köpfe und schauten sie an, wie sie sich im Sessel hochstemmte, um dann normal sitzen zu bleiben.

[1] Kaum hatte sie es getan und ihn losgelassen, presste er auch schon wieder die Hände gegen den Boden und versuchte sich hochzustemmen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Gewicht hochstemmen; einen Koffer hochstemmen; seine Tanzpartnerin hochstemmen

[2] seinen Oberkörper hochstemmen

Wortbildungen:

Konversionen: hochgestemmt, Hochstemmen, hochstemmend

Übersetzungen

 [1] jemanden oder etwas in die Höhe stemmen

Englisch: lift up → en, heave up → en Französisch: soulever → fr Italienisch: sollevare → it in alto Niederländisch: opduwen → nl Schwedisch: häva → sv

 [2] sich vom Boden abheben oder ganz erheben

Englisch: push oneself up → en Italienisch: sollevarsi → it puntando le mani

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hochstemmen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „hochstemmen“

[*] The Free Dictionary „hochstemmen“

[1, 2] Duden online „hochstemmen“

Quellen: