hladan

hladan (Bosnisch)

Adjektiv

Genus	Positiv	Komparativ	Superlativ
maskulin	hladan	hladniji	najhladniji
feminin	hladna	hladnija	najhladnija
neutral	hladno	hladnije	najhladnije
Alle Flexionsformen: Flexion:hladan

Worttrennung:

indeterminiert: hla·dan, hlad·na, hlad·no

determiniert: hlad·ni, hlad·na, hlad·no

In arabischer Schrift:

indeterminiert: حلادنۉ , حلادنا , حلادان

determiniert: حلادنۉ , حلادنا , حلادنی

In kyrillischer Schrift:

indeterminiert: хладан, хладна, хладно

determiniert: хладни, хладна, хладно

Aussprache:

IPA: indeterminiert:[ˌˣlaːdan], [ˌˣlaːdna], [ˌˣlaːdnɔ]

determiniert: [ˌˣlaːdniː], [ˌˣlaːdnaː], [ˌˣlaːdnɔː]

Bedeutungen:

[1] eine niedrige Temperatur habend; kalt, kühl, frisch

[2] übertragen: kein Mitgefühl und/oder Interesse zeigend; kalt

Sinnverwandte Wörter:

[1] studen

[2] neljubazan, nezainteresovan

Herkunft:

von hlad "Kühle" + Adjektivsuffix -an

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

hladnoća, hladnjak, hladnokrvan

Übersetzungen

 [1] eine niedrige Temperatur habend; kalt, kühl, frisch

Afrikaans: koud → af, koel → af Deutsch: kalt, kühl, frisch Englisch: cold → en, cool → af Serbisch: хладан (hladan☆) → sr Türkisch: soğuk → tr

 [2] übertragen: kein Mitgefühl und/oder Interesse zeigend; kalt

Deutsch: kalt

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Ibrahim Čedić: Rječnik bosanskog jezika. 1. Auflage. Institut za jezik, Sarajevo 2007, ISBN 978-9958-620-08-9 , Seite 200.

hladan (Kroatisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
hladan	hladniji	najhladniji
Alle weiteren Formen: Flexion:hladan

Worttrennung:

hla·dan

Aussprache:

IPA: [ˈxlǎːdan]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] eine niedrige Temperatur habend; kalt

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] hladnoća, hladnokrvan, hladnjača, hladnjak

Übersetzungen

 [1] eine niedrige Temperatur habend; kalt

Für [1] siehe Übersetzungen zu kalt1

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Hrvatski jezični portal: „hladan“