hierfür

[1] „Dessen Mitglieder sollten sich in erster Linie um ein Ende der Straffreiheit in der DRK bemühen. Die Unterstützung eines kongolesischen nationalen Dialogs über den Bericht wäre hierfür ein erster Schritt.“^[1]

[1] „Vielmehr sei der Deutschunterricht in diesem Bereich im Wesentlichen von Lehrern erteilt worden, die sich im Rahmen einer sogenannten Sprachkundigenprüfung hierfür qualifiziert und ein Sprachniveau auf den Leveln B2 oder C1 besessen hätten.“^[2]

[2] Welches Honorar hast du hierfür bekommen?

[3] „"Wir müssen offen zugeben, dass wir hierfür noch keine schlüssige Erklärung haben", sagte Reinders.“^[3]

[3] „Ein Beispiel hierfür ist die medizinische Behandlung des Parkinson-Syndroms.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] ein Beispiel hierfür, Beispiele hierfür

Übersetzungen

[1] Pronominaladverb: zu diesem Zweck

Englisch: for ^→ en this ^→ en
Französisch: pour ^→ fr cela ^→ fr
Rumänisch: în acest scop ^→ ro
Schwedisch: för detta ^→ sv, härför ^→ sv

[2] Pronominaladverb: als Gegenwert oder Preis für dieses

Englisch: for ^→ en this ^→ en
Französisch: pour ^→ fr cela ^→ fr
Rumänisch: pentru asta ^→ ro
Schwedisch: för detta ^→ sv, härför ^→ sv

[3] Pronominaladverb: diese Sache betreffend

Englisch: for ^→ en this ^→ en
Französisch: pour ^→ fr cela ^→ fr
Rumänisch: pentru asta ^→ ro
Schwedisch: för detta ^→ sv, härför ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „hierfür“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hierfür“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hierfür“

[1–3] The Free Dictionary „hierfür“

[1–3] Duden online „hierfür“

Quellen:

↑ Fabienne Hara: Gewaltausbrüche: Kongo muss jetzt Verbrechen aufarbeiten. In: Zeit Online. 29. Oktober 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Mai 2013) .
↑ Frank Kostrzewa: Die Situation der deutschen Sprache in Ungarn. In: Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2012 , Seite 66-70, Zitat Seite 67.
↑ Birger Menke: Test-Überraschung: Einwandererkinder sind beim Politikwissen gleichauf. In: Spiegel Online. 18. Dezember 2010, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 3. Mai 2013) .
↑ Koen Milisen, Lieven De Maesschalck, Ivo Abraham: Die Pflege alter Menschen in speziellen Lebenssituationen: Modern- wissenschaftlich- praktisch. Springer, 2004 (übersetzt von H. Arends), ISBN 3540203680, Seite 118 (zitiert nach Google Books) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: herfür, hiervor

[1] Fabienne Hara: Gewaltausbrüche: Kongo muss jetzt Verbrechen aufarbeiten. In: Zeit Online. 29. Oktober 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Mai 2013) .

[2] Frank Kostrzewa: Die Situation der deutschen Sprache in Ungarn. In: Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2012 , Seite 66-70, Zitat Seite 67.

[3] Birger Menke: Test-Überraschung: Einwandererkinder sind beim Politikwissen gleichauf. In: Spiegel Online. 18. Dezember 2010, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 3. Mai 2013) .

[4] Koen Milisen, Lieven De Maesschalck, Ivo Abraham: Die Pflege alter Menschen in speziellen Lebenssituationen: Modern- wissenschaftlich- praktisch. Springer, 2004 (übersetzt von H. Arends), ISBN 3540203680, Seite 118 (zitiert nach Google Books) .

[1]

[2]

[3]

[4]