hienieden

hienieden (Deutsch) Bearbeiten

Adverb Bearbeiten

Worttrennung:

hie·nie·den

Aussprache:

IPA: [hiːˈniːdn̩]

Hörbeispiele:

hienieden^(Info)

Reime: -iːdn̩

Bedeutungen:

[1] veraltet: auf dieser Erde, im Diesseits

Herkunft:

aus hie- und veraltet nieden = „in der Tiefe, unten“, mittelhochdeutsch niden(e), althochdeutsch nidana; verwandt mit nieder^[1]

Beispiele:

[1] Der Clochard wurde verspottet, da er hienieden in Lumpen wandelte.

[1] „Heilige uns in der Beobachtung deiner göttlichen Gebote, daß wir würdig und theilhaftig werden eines langen, glücklichen Lebens hienieden und des ewigen zukünftigen Seins.“^[2]

[1] „Es wächst hienieden Brot genug / Für alle Menschenkinder, / Auch Rosen und Myrten, Schönheit und Lust, / Und Zuckererbsen nicht minder.“^[3]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] veraltet: auf dieser Erde, im Diesseits

Englisch:
Französisch:
Italienisch:
Schwedisch: här nedan ^→ sv, på jorden ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hienieden“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hienieden“

[1] Duden online „hienieden“

Quellen:

↑ Duden online „hienieden“
↑ Fanny Neuda: Stunden der Andacht. Wolf Pascheles, Prag 1858 , Seite 22. Digitale Volltext-Ausgabe in Wikisource
↑ Heinrich Heine: Deutschland. Ein Wintermärchen. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .

[1] Duden online „hienieden“

[2] Fanny Neuda: Stunden der Andacht. Wolf Pascheles, Prag 1858 , Seite 22. Digitale Volltext-Ausgabe in Wikisource

[3] Heinrich Heine: Deutschland. Ein Wintermärchen. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .

[1]

[2]

[3]