hemvist

hemvist (Schwedisch)

Substantiv, u, n

Utrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	hemvist	hemvisten	—	—
Genitiv	hemvists	hemvistens	—	—

Neutrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	hemvist	hemvistet	—	—
Genitiv	hemvists	hemvistets	—	—

Worttrennung:

hem·vist, kein Plural

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] nach schwedischem Recht ist dies der Ort, an dem man im Melderegister (folkbokföring) eingetragen ist: Ort, an dem man sich regelmäßig aufhält, ansässig ist; Wohnort, Wohnsitz, Heimat, Aufenthaltsort

Sinnverwandte Wörter:

[1] adress, bostadsort, hemstad

Beispiele:

[1] Bestämmelsen bygger på tanken att frågor som rör barnet lämpligast prövas i det land där barnet har sitt hemvist.

Diese Bestimmung baut auf dem Gedanken auf, dass Fragen, die das Kind betreffen, am besten in dem Land überprüft werden, in dem das Kind seinen gewöhnlichen Aufenthaltsort hat.

[1] Exempel 2: Käranden är medborgare i Sverige och har hemvist i Tyskland sedan ett år, svaranden är medborgare i USA och har sitt hemvist i USA.

Beispiel 2: Der Kläger ist schwedischer Staatsangehöriger und hat seinen gewöhnlichen Aufenthaltsort seit einem Jahr in Deutschland, die Angeklagte ist amerikanische Staatsangehörige und hat ihren Wohnsitz in den USA.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ha sin hemvist

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Wohnsitz Englisch: place of residence → en, usual residence → en, habitual residence → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „hemvist“

[1] Svenska Akademiens Ordbok „hemvist“

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »hemvist«, Seite

[1] Lexin „hemvist“

Quellen: