hemdsärmelig

hemdsärmelig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
hemdsärmelig	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:hemdsärmelig

Worttrennung:

hemds·är·me·lig, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈhɛmt͡sˌʔɛʁməlɪç], [ˈhɛmt͡sˌʔɛʁməlɪk]

Hörbeispiele:  hemdsärmelig ^(Info),  hemdsärmelig ^(Info)

Bedeutungen:

[1] (nur) ein Hemd tragend (ohne weiteres Kleidungsstück für den Oberkörper wie Jacke oder Sakko)

[2] umgangssprachlich: betont locker, ohne Wert auf gesellschaftliche Formen zu legen

Herkunft:

Ableitung des Adjektivs vom Substantiv Hemdsärmel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig

Synonyme:

[1] in Hemdsärmeln, österreichisch: hemdärmelig

[2] lässig, leger, locker, salopp, ungezwungen, zwanglos, österreichisch: hemdärmelig

Beispiele:

[1] Nachts um zwei saßen die Kongressteilnehmer immer noch bierselig und nun hemdsärmelig an der Hotelbar.

[2] „Nicht nur von einer Millionen-Abfindung ist die Rede, auch von einem Putsch des Großaktionärs gegen den hemdsärmeligen Vorstandschef, der im vergangenen Jahr die Branche mit einer spektakulären Übernahme schocken wollte: ‚Operation Stinktier‘.“

[2] „Er trägt ein offenes Hemd, ist energisch und hemdsärmelig und könnte vom Sprechtempo her auch ein Fußballspiel kommentieren.“

Wortbildungen:

Hemdsärmeligkeit

Übersetzungen

 [1] (nur) ein Hemd tragend

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch: i skjortärmarna → sv

 [2] umgangssprachlich: betont locker, ohne Wert auf gesellschaftliche Formen zu legen

Schwedisch: informell → sv, uppknäppt → sv (ugs.)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hemdsärmelig“

[1, 2] Duden online „hemdsärmelig“

[2] Redensarten-Index „hemdsärmelig sein“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 786

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hemdsärmelig“

Quellen: