ungezwungen (Deutsch)Bearbeiten

AdjektivBearbeiten

Positiv Komparativ Superlativ
ungezwungen ungezwungener
ungezwungner
am ungezwungensten
Alle weiteren Formen: Flexion:ungezwungen
 
[1] Es ist schön, am Strand seine Zeit ungezwungen verbringen zu können.

Worttrennung:

un·ge·zwun·gen, Komparativ: un·ge·zwun·ge·ner, un·ge·zwung·ner, Superlativ: am un·ge·zwun·gens·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʊnɡəˌˈt͡svʊŋən]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] frei, ohne Hemmungen und Förmlichkeiten

Herkunft:

Ableitung von gezwungen mit dem Präfix un-

Sinnverwandte Wörter:

[1] entspannt, gelöst, gesellig, locker, lässig, natürlich, relaxed, relaxt, umgänglich, unbeschwert, ungeniert, unverkrampft, zugänglich, zwanglos

Gegenwörter:

[1] förmlich, steif

Beispiele:

[1] Bei den Wikipediatreffen geht es ganz ungezwungen zu.
[1] Nach der Lesung können sie sich ungezwungen bei einem Tee oder Glas Wein mit dem Autor unterhalten.
[1] Bei einem persönlichen Gespräch im Pfarrhaus können sie ihren Pfarrer ganz ungezwungen kennenlernen.
[1] Wir veranstalten jedes Jahr zu Weihnachten ein ungezwungenes Adventssingen und wir freuen uns über jeden, der mitmacht.
[1] „Einen ungezwungenen Ton schlägt an, wer eine andere Person gut kennt. Er spricht frei und offen wie mit einer Freundin oder einem Freund.“[1]
[1] [Ausbildungsmessen:] „In ungezwungener Atmosphäre können die Ausbildungssuchenden ihre persönlichen Vorstellungen mit der Praxis abgleichen.“[2]
[1] „Im Rahmen des Vorschulturnens sollen Familien mit verschiedenem kulturellem Hintergrund in ungezwungener Atmosphäre aufeinandertreffen.“[3]
[1] „Interviewerin: »Warum machen sie denn eigentlich FKK-Urlaub?« Interviewte: »Ich finde das so herrlich ungezwungen und gesünder. […]«“[4]
[1] „[…] Hot Pants haben einen großen Vorteil: Sie sind sexy, aber man kann damit Rad fahren, bequem sitzen, überhaupt sich ungezwungen bewegen, ohne das etwas hervor blitzt.“[5]
[1] „Sie präsentieren sich und ihre Vorlieben oft sehr persönlich und ungezwungen im Internet. Sogenannte Influencer haben tausende von Followern […]“[6]
[1] [Beatles:] „[…] für Liebhaber ist der Filmschnipsel von unschätzbarem Wert – zeigt er doch die vielleicht berühmteste Musikband in einem ungezwungenen Moment: Wie sie in der Maske schäkern, lachen, Faxen machen.“[7]
[1] [Königin Luise von Preußen:] „[…] die Königin [wird] als schön und anmutig, mit ungezwungenen Umgangsformen, die eher bürgerlich als aristokratisch waren, beschrieben […].“[8]
[1] „Spaniens Thronfolger kommt als drittes Kind von König Juan Carlos und dessen Frau Sofia am 30. Januar 1968 in Madrid zur Welt. Seine Kindheit ist unbeschwert und ungezwungen. Von wenigen offiziellen Auftritten abgesehen, lebt und benimmt er sich wie jeder andere Junge seines Alters auch.“[9]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: ungezwungene Atmosphäre / Unterhaltung, ungezwungener Umgang, ungezwungenes Beisammensein / Benehmen
[1] mit Verb: ungezwungen feiern / lachen / plaudern / aufeinander zugehen
[1] mit Verb (reflexiv): sich ungezwungen benehmen / unterhalten

Wortbildungen:

Ungezwungenheit

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ungezwungen
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ungezwungen
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalungezwungen
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „ungezwungen
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „ungezwungen
[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „ungezwungen
[1] Duden online „ungezwungen
[1] wissen.de – Wörterbuch „ungezwungen

Quellen:

  1. Stefan Reusch: Der Ton macht die Musik. In: Deutsche Welle. 11. September 2013 (Deutsch lernen / Deutsch XXL / Deutsch im Fokus / Sprachbar; Text, Audio und Audio zum Download, Dauer 06:19 mm:ss, URL, abgerufen am 13. März 2020).
  2. Karriere - Termine. In: Bayerischer Rundfunk. 22. Januar 2019 (URL, abgerufen am 13. März 2020).
  3. Miteinander Turnen - Integration in ungezwungenem Rahmen. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 1. Mai 2019 (URL, abgerufen am 13. März 2020).
  4. FKK und die Nacktbadestrände in der DDR (6). "So herrlich ungezwungen und gesünder" (2/6). In: Mitteldeutscher Rundfunk. 14. Februar 2020 (Ohne Text, nur Video, Dauer 00:51 mm:ss, URL, abgerufen am 13. März 2020).
  5. Die Mode der frühen 70er-Jahre. In: Norddeutscher Rundfunk. 28. Mai 2010 (URL, abgerufen am 12. März 2020).
  6. Redezeit – Die Stars der sozialen Netzwerke. In: Norddeutscher Rundfunk. 16. Januar 2020 (URL, abgerufen am 12. März 2020).
  7. Die Pilzköpfe leben: Film von Beatles aufgetaucht. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 26. April 2016 (URL, abgerufen am 13. März 2020).
  8. Wikinews-Artikel „Berlin (Deutschland), 31.10.2013: Originalstandbild von Königin Luise wieder im Berliner Tiergarten
  9. König Felipe von Spanien - beliebt und angesehen. In: Norddeutscher Rundfunk. 30. Januar 2018 (URL, abgerufen am 13. März 2020).
  10. Oxford English Dictionary „casual
  11. Oxford English Dictionary „informal