heilfroh

[1] „Die abendlichen Wanderungen hatten mir einen ordentlichen Muskelkater beschert, und so war ich heilfroh, dass ich zu meinem Abendessen mit Ton nicht auch noch radeln musste.“^[1]

[1] „Zuvor hatte Schülersprecherin Lina Vogl („Wir sind heilfroh, dass wir die Prüfungen hinter uns haben“) den Lehrern und den Eltern für ihre Geduld gedankt.“^[2]

Übersetzungen

[1] erleichtert

Englisch:
Französisch:
Italienisch: arcicontento ^→ it
Katalanisch: molt content ^→ ca
Schwedisch: förfärligt glad ^→ sv, umgangssprachlich: jätteglad ^→ sv
Spanisch: muy contento ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „heilfroh“

[*] Wikisource-Suchergebnisse für „heilfroh“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „heilfroh“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „heilfroh“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „heilfroh“

[1] The Free Dictionary „heilfroh“

[1] Duden online „heilfroh“

Quellen:

↑ Annette Birschel: Mordsgouda. Als Deutsche unter Holländern. Ullstein, Berlin 2011, Zitat Seite 197. ISBN 978-3-548-28201-5.
↑ Wolfgang Schörner: Mittelschüler mit „sagenhafter Quote“ - Rektor fällt ein „Riesenfels vom Herzen“. In: merkur.de. 23. Juli 2022, ISSN 2510-4179 (URL, abgerufen am 11. Januar 2023) .

[1] Annette Birschel: Mordsgouda. Als Deutsche unter Holländern. Ullstein, Berlin 2011, Zitat Seite 197. ISBN 978-3-548-28201-5.

[2] Wolfgang Schörner: Mittelschüler mit „sagenhafter Quote“ - Rektor fällt ein „Riesenfels vom Herzen“. In: merkur.de. 23. Juli 2022, ISSN 2510-4179 (URL, abgerufen am 11. Januar 2023) .

[1]

[2]