hedersmord

hedersmord (Schwedisch)

Substantiv, n

Neutrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(ett) hedersmord	hedersmordet	hedersmord	hedersmorden
Genitiv	hedersmords	hedersmordets	hedersmords	hedersmordens

Worttrennung:

he·ders·mord, Plural: he·ders·mord

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Tötung einer Person, meistens einer Frau, begründet damit, dass diese die Ehre der Familie verletzt hat; Ehrenmord

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus heder ^→ sv (Ehre), -s und mord ^→ sv (Mord)

Oberbegriffe:

[1] brott

Beispiele:

[1] Det här är ett hedersmord och då ska han också dömas för det, säger hon.

Das hier ist ein Ehrenmord und da soll er auch dafür verurteilt werden, sagt sie

[1] Det i sig visar att hedersmord inte beror på någon särskild religion utan på hur samhället är uppbyggt.

Das zeigt an und für sich schon, dass Ehrenmord nicht auf einer besonderen Art von Religion fußt, sondern darauf, wie die Gesellschaft aufgebaut ist.

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Ehrenmord Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „hedersmord“

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »hedersmord«, Seite 327

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „hedersmord“

Quellen: