hřeben

hřeben (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	hřeben	hřebeny
Genitiv	hřebenu hřebene	hřebenů
Dativ	hřebenu hřebeni	hřebenům
Akkusativ	hřeben	hřebeny
Vokativ	hřebeni	hřebeny
Lokativ	hřebenu hřebeni	hřebenech
Instrumental	hřebenem	hřebeny

Worttrennung:

hře·ben

Aussprache:

IPA: [ˈɦr̝ɛbɛn]

Hörbeispiele:  hřeben ^(Info)

Bedeutungen:

[1] flacher, gezahnter Gegenstand, der zum Frisieren der Haare dient; Kamm

[2] oberer, gedehnter, emporragender Teil von etwas, das eine Linie bildet; Grat, Gebirgskamm, First

[3] flacher, gezahnter Gegenstand, der zum Abernten von manchen Beeren, zum Beispiel Heidelbeeren dient; Raffel

Synonyme:

[2] hřbet

[3] sběrač, česač

Verkleinerungsformen:

[1] hřebínek

Beispiele:

[1] Hřebenem si každé ráno rozčesává svoje dlouhé vlasy.

Jeden Morgen kämme ich mit dem Kamm meine langen Haare.

[2] Větrací taška slouží pro odvětrání střešního pláště, kdy je odvětrání přes hřeben nedostačující.

Die Lüftungstasche dient zur Entlüftung der Dachhaut, wenn die Entlüftung über den First unzureichend ist.

[3] Sběr borůvek hřebeny může poškodit porost.

Das Ernten von Heidelbeeren mit Raffeln kann den Strauchbestand schädigen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] kartáče a hřebeny, hřeben na vlasy

[2] horský hřeben, hlavní hřeben

Wortbildungen:

hřebenový

Übersetzungen

 [1] flacher, gezahnter Gegenstand, der zum Frisieren der Haare dient; Kamm

Deutsch: Kamm m Englisch: comb → en

 [2] ?

Deutsch: Grat m, Gebirgskamm m, First m

 [3] ?

Deutsch: Raffel f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „hřeben“

[1–3] Tschechischer Wikipedia-Artikel „hřeben (rozcestník)“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „hřeben“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „hřeben“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „hřeben“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: hřeb