grottenschlecht

grottenschlecht (Deutsch) Bearbeiten

Adjektiv Bearbeiten

Positiv	Komparativ	Superlativ
grottenschlecht	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:grottenschlecht

Worttrennung:

grot·ten·schlecht, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˌɡʁɔtn̩ˈʃlɛçt]

Hörbeispiele:

grottenschlecht^(Info)

Reime: -ɛçt

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: sehr schlecht, ganz besonders schlecht

Herkunft:

[1] Zusammensetzung aus grotten- und schlecht. Duden. Deutsches Universalwörterbuch vermutet hinter dem Wortteil „grotten-“ süddeutsch „krotten-“ (zu „Krotte“ „Kröte“)^[1]

Synonyme:

[1] grottig

Sinnverwandte Wörter:

[1] grottenfalsch

Oberbegriffe:

[1] schlecht

Beispiele:

[1] Das Essen im Hotel war grottenschlecht.

[1] „So wie es auf den ersten Blick aussah, war es also ein grandioses Geschäft für Esch, die Bank und ihre Kunden, ein grottenschlechtes dagegen für Karstadt.“^[2]

[1] „Ich habe oft vor den Abenden gemeinsamer Auftritte grottenschlecht geschlafen.“^[3]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] umgangssprachlich: sehr schlecht, ganz besonders schlecht

Englisch:
Französisch:
Italienisch: pessimo ^→ it
Schwedisch: jättedålig ^→ sv, skitdålig ^→ sv (ugs. grob), urusel ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „grottenschlecht“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „grottenschlecht“

[1] Duden online „grottenschlecht“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Stichwort „grottendoof“.
↑ Jürgen Dahlkamp, Günther Latsch, Jörg Schmitt: Ein grandioses Geschäft. In: DER SPIEGEL. Nummer 9, 2009, ISSN 0038-7452, Seite 73 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 21. März 2022) .
↑ Hellmuth Karasek: Auf Reisen. Wie ich mir Deutschland erlesen habe. Heyne, München 2014, ISBN 978-3-453-41768-7 , Seite 178.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Stichwort „grottendoof“.

[2] Jürgen Dahlkamp, Günther Latsch, Jörg Schmitt: Ein grandioses Geschäft. In: DER SPIEGEL. Nummer 9, 2009, ISSN 0038-7452, Seite 73 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 21. März 2022) .

[3] Hellmuth Karasek: Auf Reisen. Wie ich mir Deutschland erlesen habe. Heyne, München 2014, ISBN 978-3-453-41768-7 , Seite 178.

[1]

[2]

[3]